Мэр Мариуполя дал комментарий Financial Times и спровоцировал медиахайп
Спустя восемь лет с начала российской агрессии на востоке Украины, Мариуполь может снова оказаться в эпицентре военных действий. Как и в 2014 году, Мариуполь очень важная точка на карте страны. Для Украины – это мощный промышленный центр, источник финансовой стабильности для региона и Украины в целом, настоящий форпост. Для России – это дорога к Крыму и Приднестровью.
Потому, на фоне обострившейся ситуации на российско-украинской границе, понятен интерес десятков иностранных журналистов к Мариуполю. Они приезжают сюда, чтобы понять, чем живет сегодня город, боится ли он возобновления активных военных действий со стороны России.
Сегодня был опубликован репортаж в Financial Times о ситуации в прифронтовом Мариуполе.
«Спустя семь лет после разрушительного артиллерийского удара по его родному городу Мариуполю, на восточном фланге Украины, Виталий Драгнев сказал, что он испытывает глубокое чувство беспокойства в связи с новой угрозой кровопролития.
«Конечно, я чувствую себя более уязвимым здесь. Это всего в 30 км от России и в 10 км от линии фронта", - сказал он, имея в виду линию соприкосновения с поддерживаемыми Россией сепаратистами в Донбассе. Он с болью вспоминает утро 24 января 2015 года, когда его район был местом одного из самых печально известных инцидентов затянувшегося конфликта с сепаратистами. В течение 30 секунд 126 ракет обрушились на район жилых кварталов советской эпохи, убив 30 мирных жителей, в том числе двух детей, и ранив еще 117 человек», - так начинается репортаж.
«Баллистические доказательства показали, что артиллерия была обстреляна с близлежащих позиций сепаратистов. Некоторые местные жители до сих пор не верят в это, но Драгнев был непреклонен. «Это были русские, захватчики», — сказал 35-летний мужчина, ожидая возле супермаркета рядом с местом, где упали ракеты».
И вот, спустя столько лет Мариуполь снова на линии огня.
«565 000 жителей города взвешивают угрозу возобновления российской агрессии, даже если украинские чиновники настаивают на том, что разговоры о вторжении являются тщательно продуманным кремлевским блефом.
Украина заявляет, что Россия собрала по меньшей мере 127 000 военнослужащих в различных точках вдоль границы, в том числе в оккупированном Крыму и двух сепаратистских районах Донецкой и Луганской областей. Во вторник Кремль привел свои войска в Ростовской области к востоку от Мариуполя в повышенную боевую готовность.
Если российские войска будут продвигаться на запад, либо для того, чтобы обезопасить коридор от материка до Крымского полуострова, который он захватил в 2014 году, либо для того, чтобы вырезать прибрежную полосу земли вплоть до Одессы, Мариуполь лежит на пути. Захват города также лишит Украину портового доступа к Азовскому морю, важному экспортному маршруту.
«Я думаю, что мы здесь, в Мариуполе, будем первыми, кто подвергнется нападениям и оккупации», - сказал Евгений, адвокат, который только что вернулся в город из Киева.
«Я не планирую бежать, я бы предпочел взять в руки оружие и драться. Это мой дом», — продолжил он. «Путин говорит, что мы братья, но он делает все наоборот, поскольку они отняли у нас Крым и оккупировали Донецк и Луганск».
Украинские чиновники продолжают преуменьшать риск более широкой войны — в то же время утверждая, что ее хорошо обученная, лучше оснащенная и закаленная в боях армия сможет удержать свои позиции.
Мэр Мариуполя Вадим Бойченко также минимизировал неминуемую угрозу. «Война разыгрывается на телевидении и в социальных сетях. Но я действительно не думаю, что существует риск такой войны», — сказал он в интервью Financial Times.
Он продолжил саркастически, обращаясь к России: «Нет никаких признаков усиления активности наших восточных «друзей» [России]. Я думаю, что наши друзья-политики [на Западе] накачивают ситуацию. Это часть переговоров, и каждый хочет поиграть мускулами».
Мэр Бойченко отметил, что в основном русскоязычное население Мариуполя с 2014 года стало более проукраинским».
Короткое интервью Вадима Бойченко британскому изданию возбудило российские СМИ. Одно за другим они стали публиковать сообщения о том, что мэр прифронтового Мариуполя считает Россию другом.
Вслед за российскими СМИ, в социальных сетях украинского сегмента стали появляться ссылки на росСМИ с комментариями о «предательстве» Вадима Бойченко.
В пресс-службе мариупольской мэрии нам пояснили, что Вадим Бойченко назвал наших агрессивных соседей «друзьями» саркастично, и что журналисты Financial Times при переводе не поставили кавычки на этих словах.
В настоящее время в текст репортажа Financial Times уже внесены необходимые изменения.
Но не только это спровоцировало повышенное внимание к публикации со стороны российских СМИ. Ряд центральных российских изданий также стали тиражировать цитату мэра о «друзьях-политиках» на Западе, которые, по мнению Бойченко, раскачивают ситуацию.
Они подали эту цитату как «обвинение Запада в нагнетании ситуации».
Читайте также: Що планують робити маріупольці, якщо Росія почне наступ, - ВІДЕООПИТУВАННЯ
Коментарі