В Мариуполе нашли самое древнее надгробие греков-переселенцев,- ФОТО

На мариупольском старом кладбище  археологи обнаружили самое древнее из известных надгробий греков-переселенцев. Оно принадлежит Гавриилу Сахаджи и датируется 1834 годом. Именно в этом году  "Мариупольский некрополь" произвел первое захоронение.

Об этом 0629 рассказал глава общественной организации "Архи-Город" историк Андрей Марусов.

Не так давно  вместе с волонтерами Марусов расчищал территорию вокруг захоронений городского головы Александра Хараджаева и итальянской династии Галлеано и внезапно обнаружил находку. 

Надгробие  находится практически в самом центре кладбища и представляет собой полутораметровую грубо обработанную каменную плиту. На ней высечен крест, а в верхней части - надпись прописными буквами ΓΑΒΡΕΗΛ СΑΧΑΤΖΙ.

"Для расшифровки надписи  мы обратились к ведущим специалистам Украины в сфере греческой филологии - Андрею Савенко, директору Центра эллинистических студий при Киевском национальном университете им. Т.Шевченко, и Юлии Жариковой, заведующей кафедрой греческой филологии и перевода Мариупольского государственного университета.

По их мнению, надпись сделана на греческом языке. Ее можно перевести как "Гавриил Сахаджи",- отметил Марусов.

Из истории известно, что в 1780 году около 30 тысяч православных греков, грузин, армян и валахов были переселены российской императрицей Екатериной II из Крымского ханства в Приазовье. В 1780 г. в Мариуполе поселились более двух тысяч человек из крымских Инкермана, Феодосии-Кафы, Евпатории-Кезлева, Белогорска-Карасубазара и Бахчисарая. Им была предоставлена значительная автономия.

В текущем году Федерация греческих обществ Украины отмечает 240-летнюю годовщину этого события.

Четыре семейства Сахаджи упоминаются в материалах переписи приазовских греков в 1795 и 1811 гг. Среди них -  "Гаврила Кирилов Сахачи". Он родился в 1763 и умер в 1834 г. Его потомки прослеживаются по метрическим книгам мариупольских церквей до конца XIX в. 

"Надпись на плите отличается от "правильной" версии - ΓΑΒΡΙΗΛ ΣΑΧΑΤΖΙ. Это может объясняться тем, что для приазовских греков язык материковой Греции не являлся родным. Они говорили на урумском и румейском языках (диалектах). Кроме того, к 1830-м гг. уже сказывалось влияние кириллического окружения (написание С вместо Σ, например)",- отметил Марусов.

Сразу оговоримся, что  данную плиту  мариупольские историки обнаружили  несколько лет назад, но исследовали ее недостаточно. Сейчас этот пробел был заполнен.

Когда группа работала на старом городском кладбище, то стала свидетелем инцидента. Прямо их глазах наркодельцы производили  так называемые "закладки". Да и вообще нынешнее состояние кладбищ, считает Андрей Марусов, - позор для города.

"Надгробия разворовываются, дореволюционные памятники разрушены. Всего пять надгробий времен СССР имеют статус памятников истории и культуры. Они тоже в запущенном состоянии. Мы хотим, чтобы кладбище стало мемориальным Мариупольским Некрополем", - подытожил историк

Напомним, "Мариупольский Некрополь" действовал как центральное городское кладбище в 1834-1972 годах.

Читайте также:

Заброшенное мариупольское кладбище. Кто его разрушает, и что будет на его месте, - ФОТОРЕПОРТАЖ

На старом кладбище разрушается могила городского головы Мариуполя (ФОТО)

В Мариуполе  нашли самое древнее надгробие греков-переселенцев,- ФОТО, фото-1 В Мариуполе  нашли самое древнее надгробие греков-переселенцев,- ФОТО, фото-2
Мариуполь
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Комментарии