Трудности перевода: В Мариуполе в Жовтневом РОВД «завелась» ошибка (Фотофакт)

Мариупольцы увидели ошибку  в новом  дорожном указателе, который появился в центре Мариуполя, на пересечении пр. Металлургов и  ул. Фонтанной.

На знаке указывается, что рядом находится Жовтневое РОВД, причем, надпись сделана  как на украинском, так и на английском языках.

Но те, кто изучал английский язык,  сразу заметят ошибку в слове "district", где вместо буквы "c" указана "k", которую так и не распознали те, кто знаки печатает.

 Директор ГП "Донбасс-Информ-Ресурсы" сразу знак не признал, отметив, что такие знаки они не изготавливают, а затем сообщил, что в Мариуполе печатают только то, что решили в  вышестоящих инстанциях и ничего исправлять  сами не могут.
 Корреспонденту 0629 он пообещал выехать на место и разобраться в ситуации.

1015595_656814184332188_1604160379_o

 

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции

Комментарии