Майя Шурховецкая попала на Сицилию случайно. Вырвавшись с дочерью из блокадного Мариуполя, она не подозревала, что делать дальше, где жить, чем заниматься. Майя думала посмотреть на разные страны, прежде чем решать, где остановиться. Начать решила с Италии. Забронировала квартиру в Палермо на четыре дня, но обстоятельства принудили задержаться там на 3,5 года. Сегодня женщина живет в Кальтаджироне.
Как сложилась ее жизнь в Италии, и почему она больше не планирует возвращаться в Украину, рассказало издание «Восток NOW»
«Езжайте и никогда не возвращайтесь»
– 13 марта ночью снаряды ложились так близко, что мы уже прощались с жизнью. Стены буквально ходили ходуном, шатались, от грохота все сжималось внутри – таков животный страх. Страх за своего ребенка, – вспоминает Майя начало весны 2022-го в Мариуполе.
Утром семья увидела, что дома вокруг больше не существует. Поэтому 14 марта сели в машину и уехали из города. Майя уговорила всех знакомых, у кого еще оставались машины и бензин, ехать вместе с ними. Образовалась достаточно большая колонна. Тогда еще не было информации о «коридорах», поэтому они ехали наугад, получая информацию через «сарафанное радио».
Они ехали через десятки русских блокпостов. Их останавливали, осматривали машину, проверяли документы. Некоторые даже спрашивали, ну как там «Пентагон» (народное название одного из районов Мариуполя).
– Ну, то есть на некоторых блокпостах стояли местные. Молодые ребята. И я все время пыталась заглянуть им в глаза. Хотела понять, как это вообще – идти убивать своих, расстреливать, ровнять с землей город, в котором когда-то сами жили – и не видела в этих глазах ничего. Некоторые из них нам говорили: «Езжайте и никогда не возвращайтесь назад».
И они уезжали. Сначала добрались Запорожье, а дальше – дорога на Запад.
Из огня – в пламя
Майя с дочерью планировали посетить несколько стран, подумать, где им будет лучше. Так они очутились на Сицилии, в Палермо. Приехали всего на четыре дня, но вдруг дочь в тяжелом состоянии попадает в больницу. И это было ужасно – без знания языка понять, что за диагноз устанавливают врачи, как проходит лечение.
Болезнь была продолжительной и тяжелой. Срок аренды квартиры в Палермо истек, а снять жилье в Италии на длительное время – большая проблема. Майя была в отчаянии. Но человечность побеждает беду. Владельцы квартиры откликнулись: у них нашлись друзья, которые согласились прописать Майю в квартире и предоставили ей жилье.
В Италии вопрос прописки и наличия жилья – это не просто крыша над головой, но и обязательное условие получения статуса беженца.
– Все приезжающие в Италию обращаются в местную коммуну с заявлением о предоставлении «пермессо» – статуса временной защиты. Это что-то вроде нашего горисполкома. Для того чтобы получить «пермессо», нужно иметь арендованное жилье и прописку. Здесь собственник жилья должен прописать того, кому сдает квартиру. Без прописки вы не можете оставаться в Италии. Статус предоставляется на год, а затем нужно снова идти в коммуну с заявлением о его продлении.
Ничего, кроме права проживать и работать на территории Италии, пермессо не дает. В этой стране не выплачивают никакой социальной помощи, не оказывают социальное жилье.
– В прошлом году решение о продлении срока пребывания украинцев в этом статусе вообще не принимали полтора месяца, поэтому все мы, украинцы в Италии, жили во взвешенном состоянии.
Поэтому, если в прошлом у украинцев еще были какие-то сомнения в том, нужно ли получать рабочую визу в Италии, то сейчас таких сомнений нет – от «пермессо» помощи никакой, а с рабочей визой больше уверенности в будущем.
У нее лично не было выбора, оставаться или ехать – дочь была больна и находилась в больнице. Потребовалось срочно найти постоянное жилье и работу, чтобы выжить. И в кризисной ситуации ей снова помогли новые итальянские друзья, владельцы арендованной квартиры. Они выслушали опыт работы Майи в Мариуполе (она была совладелицей одного из известных летних баров) и познакомили с людьми, которые имели ресторанный бизнес в Палермо. Ей предложили работу официантки в одном из заведений.
– Я вообще-то не хотела работать официанткой. Но в тот момент выбора у меня не было. Однако мне повезло: в Палермо я работала с известными рестораторами Франческо Грациано (сеть заведений Graziano), и на проект wow.palermo (Tiziano di Cara, Giuseppe Romana, Giovanni Polizzi) – эти люди большие молодцы в бизнесе, я очень благодарна за возможности».
Уже через несколько месяцев владельцы доверили Майе работу администратором заведения традиционных сицилийских блюд в историческом центре Палермо. Конечно, чтобы проявить себя и доказать, что он может работать, пришлось изучить итальянский язык.
Всю жизнь Майя Шурховецкая считала, что не имеет способностей для изучения языков. Но сейчас она свободно говорит по-итальянски на любые темы.
– Оказывается, дело не в способностях, а в мотивации. У меня была безумная мотивация получить работу. Поэтому я учила итальянский повсюду. Языковые курсы мне совсем не помогли. Они были краткосрочными, а преподавательница очень часто была не в настроении, болела, или из-за плохой погоды не приходила на занятия. Так что настоящим учителем языка для меня стало итальянское окружение. Я получила первую работу, еще не владея языком. И это был мозговой штурм – учить необходимый набор лексики для получения заказа. Я справилась.
Кроме языкового интенсива на работе, Майя устраивала себе интенсив дома: музыка, фильмы – все только на итальянском.
– Этот язык действительно очень близок к украинскому. Не в части грамматики или лексики, а именно в произношении. Поэтому украинцам легко говорить на итальянском, – говорит мариупольчанка. – Ну а новые слова я учу и сейчас каждый день. Изучение языка – это постоянный процесс.
Итальянцы – такие итальянцы
Жить среди итальянцев – находиться в состоянии постоянного удивления. Они веселые, эмоциональные, с ними приятно общаться утром в кафе у дома и вечером на вечеринке. Если вы поселились в доме и зашли пару раз в кафе рядом, не сомневайтесь, что уже на третий раз вас узнают, начнут с вами здороваться, улыбаться и угощать тем, что вы заказывали раньше (они помнят). Это чувство родства с соседями создает теплую атмосферу вокруг, и для чужака в этой стране это просто бальзам на сердце.
Однако есть много неприятно поражающих вещей.
Итальянцы очень громко разговаривают повсюду. Картина, когда люди стоят по разные стороны широкой автострады и перекрикивают машины, разговаривая друг с другом, очень типична. Почему-то в подобных ситуациях итальянцам не приходит в голову позвонить по телефону и не напрягать голоса и людей вокруг.
Они очень специфически относятся к детям. Их любовь к ним безгранична. Но эта любовь превращает некоторых ребятишек в маленьких «монстров», которые потом вырастают в больших «монстров». Итак, когда вы заходите в общественный транспорт на Сицилии, не удивляйтесь, что молодежь сидит с ногами на сиденьях, а пожилые люди стоят рядом в переполненном автобусе. Не пытайтесь делать замечания, если какой-то молодой человек захочет стучать со всей дури кулаками по стеклу, увидев знакомого на улице. Если вам не удалось ехать в автобусе сразу с несколькими разными компаниями молодежи, будьте готовы слушать громкую музыку одномоментно от 3-4 исполнителей.
И не сомневайтесь – никто в автобусе не осмелится сделать замечание, потому что это – ДЕТИ.
А знаете, откуда произошло такое священное отношение? В Италии давний и глубокий демографический кризис.
Майя Шурховецкая рассказывает о причинах этого кризиса так: в Италии мужчины (на девушек это правило не распространяется) до 40 лет считаются детьми. Многие вплоть до этого возраста находятся на полном обеспечении родителей. Мужчины-итальянцы инфантильны, не могут жениться без разрешения матери, а мамы в Италии очень строги к женщинам и им понравиться тяжело. Чтобы не нервничать любую мамочку, чаще всего мужчины создают семьи, когда их мамы идут в засветы. Но это поздно, около 50-60 лет. И в таком возрасте семьи часто сталкиваются с проблемами деторождение. Потому и демографический кризис.
Поэтому наши украинки на Сицилии, которые приехали туда с детьми, говорят, что на родительском собрании в школах они – самые молодые мамочки по возрасту. Большинство родителей – 50-55 лет.
Еще одна причина поздних браков – итальянское законодательство. Оно очень лояльно к женщинам с детьми. Неженатые украинки, приезжающие в Италию, шутят, что выйти замуж за итальянца, родить ребенка и после этого развестись – это как выиграть джек-пот, потому что женщина в таком случае может отсудить большую часть имущества.
Итальянские мужчины очень чутки и не спешат жениться, чтобы не иметь финансовых проблем.
Все это в совокупности привело к тому, что нация катастрофически стареет, и в небольших городах Италии, в том числе на Сицилии, много полупустых городков с незаселенными домами, которые продаются очень дешево.
Ну и как можно говорить об Италии и не сказать о мафии. Несмотря на многолетнюю борьбу с ней, мафия все еще существует. Говорят, что сицилийская мафия в Палермо до сих пор контролирует вывоз мусора в городе (кроме традиционных «бизнесов»). И хотя точно этого никто не знает, проблемы с вывозом мусора там очевидны – на улицах грязно, а вывоз бытовых отходов организован так неудобно (ты можешь выбрасывать определенный тип мусора только в определенный день недели, и если пропустил нужный день, придется хранить мусор дома), что все это плохо отражается на санитарном.
К мафии на Сицилии относятся плохо, а память о невинных жертвах мафиози можно встретить и в центре Палермо, и в небольшой часовне на побережье, где размещены фотографии погибших. Таких мест много. Люди хотят лучшей жизни. Мирной жизни. Это так естественно – хотеть мира и для украинцев, и для итальянцев.
Работа мечты
Через три года тяжелой работы в ресторанном бизнесе Палермо Майя Шурховецкая получила предложение работы своей мечты. Доктор агрономии Алфио Паппалардо предложил ей стать менеджером нового проекта – Виллы Principi di Moschitta casa Pappalardo в Кальтаджироне.
Эту гостевую виллу Альфио строил собственноручно в течение пяти лет. И Майя согласилась работать в этом невероятно красивом месте.
– Я здесь фактически хозяйка виллы – занимаюсь продвижением, встречаю гостей, слежу за номерами и готовлю завтраки. Мы первый год открыты и могу сказать, что отработали на высшем уровне. В высокий сезон, август и сентябрь, у нас было полное поселение всех 12 номеров. Гости приезжают со всего света.
Майя рассказывает, что гостиничный бизнес в Италии отличается от украинского. Здесь владелец пытается быть поближе к гостям, лично встречает каждого, общается, проявляет максимум гостеприимства. И люди это ощущают.
Сейчас Майя больше зарабатывает, меньше тратит, и мечтает, что через 2-3 года она сможет купить собственный домик. Здесь это реально.
«Уже не вернусь…»
За последние годы планы по будущему неоднократно менялись, говорит Майя. Когда выезжали из Мариуполя, еще думали когда-нибудь вернуться туда. После оккупации города стало понятно, что возвращаться уже некуда, поэтому мечтали вернуться в Украину, жить в Киеве.
На Сицилии Майя сплачивает вокруг себя украинское сообщество, устраивает украинские праздники. Она была тем человеком, который организовывал в Палермо показ фильма «20 дней в Мариуполе». События фильма разворачиваются там, где жила семья Шурховецких – на Троицкой улице.
– Нас украинцев очень мало на Сицилии. Но мы держимся друг за друга, помогаем, поддерживаем. И это бесценно – чувствовать свое сообщество в стране с другими традициями.