В Мариуполе показали, как люди с нарушением зрения могут "смотреть" фильмы, - ФОТО

Люди с нарушением зрения в Мариуполе  могут "смотреть" фильмы.

В  рамках киноклуба медиаграмотности по правами человека DocudaysUA  в Центральной городской публичной библиотеке им. В. Г. Короленко  состоялся публичный показ документального фильма режиссера из Бельгии "Ион".

Сюжет фильма рассказывает о мужчине  по имени Ион. В раннем детстве он почти полностью потерял зрение. Родившись в Румынии в условиях диктатуры Чаушеску,  вместе с семьей Ион убегает за границу. В Бельгии он получает статус беженца и место работы в полиции.

 Сопровождался данный показ  тифлокомментированием.  Как рассказала заведующая библиотекой Надежда Герасимова, она адаптировала фильм для людей с нарушением зрения.  Для этого сама написала текст, который поясняет, что происходит на экране.

"Тифлокомментирование - это  лаконичное описание предметов, пространства или действий, которые непонятны  незрячим людям без специальных словесных пояснений. Такой перевод может проходить в кино, театрах, музеях, на концертах, спортивных соревнованиях",- рассказала заведующая.

Для того, чтобы можно прослушать текст, у каждого слушателя были специальные приборы, а в ухе - наушник.

Как стало известно на встрече, в Украине нет законов об адаптации фильмов и телепередач для зрителей с функциональными нарушениями зрения, в отличие от людей с функциональными нарушениями слуха, и они почти не имеют доступа к визуальной культуре. Тифлокомментирование - это способ получения ими равного доступа к визуальным культурным ценностям.

Закупить такие аппараты для прослушивания фильмов сотрудники библиотеки смогли, выиграв второй этап конкурса DOCU/ДІЄ Мережі DOCU/CLUD.

Проект реализуется  при поддержке общественных организаций "Докудейз", Мариупольской территориальной первичной организации "УТОС", "С нами добрые сердца", "Ассоциация греков-инвалидов "Филос" и "Приазовская правозащитная группа".

В Мариуполе показали, как люди с нарушением зрения могут "смотреть" фильмы, - ФОТО, фото-1 В Мариуполе показали, как люди с нарушением зрения могут "смотреть" фильмы, - ФОТО, фото-2 В Мариуполе показали, как люди с нарушением зрения могут "смотреть" фильмы, - ФОТО, фото-3 В Мариуполе показали, как люди с нарушением зрения могут "смотреть" фильмы, - ФОТО, фото-4 В Мариуполе показали, как люди с нарушением зрения могут "смотреть" фильмы, - ФОТО, фото-5
Мариуполь
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Комментарии