Верховная Рада приняла Закон о языке. Главное, что нужно знать

Сегодня, 25 апреля, Верховная рада Украины 278-ю голосами приняла Закон об украинском языке.

Этот закон регулирует использование украинского языка на территории страны. 

В зале заседаний ВР собрался цвет украинской интеллигенции - поддержать закон. А на подступах к парламенту тысячи сторонников закона устроили мирную акцию.

Нардепы от Мариуполя закон не поддержали. Сергей Тарута не голосовал. Алексей Белый, как написано на сайте ВР, отсутствовал в момент голосования. На самом деле в зале был (на фото), но не регистрировался, Сергей Матвиенков голосовал против.

Фото - "Зеркало недели"

Критики закона накануне голосования пугали русскоязычных украинцев тем, что их заставят всех говорить на украинском.

На самом деле это не так. Закон о языке не вмешивается в линую жизнь граждан. Дома, в бытовом общении, в магазинах и на рынке  каждый может говорить на том языке, на котором ему удобно. Да и в госучреждении – тоже, если вы просто посетитель, а не работник этого учреждения.

Закон регулирует исключительно ПУБЛИЧНОЕ применение украинского языка. И только это.

А теперь о самом важном, что нужно знать об этом законе.

Граждане Украины обязаны знать украинский язык

Не зависимо от того, какой язык для гражданина является родным, он обязан знать украинский. В случае, если он является госслужащим, то должен еще и тест на знание языка сдать (для чиновников высшего ранга).

Обязательным условием для получения гражданства Украины теперь является знание украинского языка.

На кого распространяется обязательное использование украинского языка на работе

Список таких лиц большой. Перечислим тех, кого это касается на местном уровне

1.Мэры и все его заместители

2.Депутаты городского совета

3.Чиновники местных органов власти

4.Все сотрудники полиции

5.Адвокаты, нотариусы, судьи, прокуроры

6.Педагоги образовательных учреждений всех уровней, за исключением иностранцев, которых пригласили, например, прочесть лекции в университете

7.Медицинские работники государственных и коммунальных учреждений

8.Работники предприятий коммунальной или государственной формы собственности

Рабочим языком всех органов власти должен быть украинский. Если же мероприятие проводится на другом языке, обязательно должен быть обеспечен перевод.

Украинский язык в публичной сфере

В трудовых взаимоотношениях, оформлении трудовых договоров и пр. используется украинский язык.

В образовании – норма этого закона дублирует норму, прописанную в Законе про образование, где именно украинский является языком обучения. В то же время дается право представителям национальных меньшинств параллельно с государственным языком изучать и свой родной язык.

При этом государство содействует изучению языков международного общения – в частности, английского языка.

В научной сфере используется только украинский язык. Если какое-то научное мероприятие проводится на иностранном языке, обеспечивается перевод.

Во время проведения культурных мероприятий основной язык – украинский. Но допускается использование и других языков, если это отвечает творческой идее, художественной концепции мероприятия.

Показ спектакля на любом негосударственном языке должен сопровождаться переводом.

Кино должно сниматься на украинском языке. Если кино снимают на языке нацменьшины, обязательны субтитры на украинском.

Языком телевидения и радио является украинский язык. Часть украиноязычного контента должна составлять не менее 90%.

Печатные средства массовой информации должны издаваться на украинском языке. Возможен и тираж на языке нацменьшины, но он должен издаваться параллельно не большим тиражом, чем украиноязычный.

Книгоиздатели обязаны издавать не менее 50% книг на государственном языке.

Все украинские вебсайты обязаны иметь украинский интерфейс и/или интерфейс на языке страны Европейского Союза.  (Сайт Мариупольского городского совета должен перейти на украинский язык тоже). 

Сборы, конференции, митинги и другие публичные мероприятия должны проводиться на украинском языке. Использование других языков тоже допустимо – это регулируется нормами закона о языке нацменьшинств. 

Сфера обслуживания осуществляется на украинском языке. В то же время если клиент обращается к тому, кто оказывает услугу, на русском, то продавец (парикмахер, официант и так далее) может спокойно отве6чать на том языке, на котором к нему обратились.

Реклама – на украинском языке или на языках Европейского Союза (если реклама транслируется за рубеж). 

Почтовые услуги и услуги связи – только на украинском языке. Адреса на конвертах надо писать на украинском.

Проводники в поездах, стюардессы в самолетах и кондукторы в автобусах и троллейбусах должны говорить с вами на украинском языке.

Как будет реализовываться закон

Для обеспечения реализации этого закона вводится должность уполномоченного по защите государственного языка. Он является независимым лицом. Его работа регулируется этим законом. Каждый гражданин Украины может обратиться с жалобой к уполномоченному, если считает, что украинский язык где-то ущемляют.

В случае нарушения закона о языке, уполномоченный составляет акт и выносит предупреждение о нарушениях с требованием устранить их. Если через год нарушение не будет устранено – тогда нарушителя оштрафуют.

Закон набирает силу 26 июня. Срок практической реализации (время для перехода) – от 1 года до 3 лет 

Сайт 0629.com.ua в течение 18 месяцев тоже должен перейти на украинский язык. Мы рассматриваем возможность сохранить страничку новостей и на русском языке. 

По ссылке вы можете самостоятельно ознакомиться с полным текстом закона.

Через час после голосования нардеп Александр Вилкул зарегистрировал постановление об отмене принятого закона. Теперь глава парламент Парубий сможет подписать закон только после того, как ВР рассмотрит постановление Вилкула. Самого текста постановления на сайте ВР пока нет.

Украина мова закон
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Происшествия
Сегодня, 30 марта, около 18.00 на пересечении улиц Карпинского и Покрышкина произошла авария, в которой пострадал велосипедист.  Об этом 0629 сообщили очевидцы. Велолюбитель двигался по улице Карпинского, водитель автомобиля ВАЗ - по второстепенной, улице Покрышкина. По предварительной информации, водитель не уступил место двухколесному транспорту. В результате столкновения велосипедист упал на капот авто и повредил спину и ключицу. С травмами его госпитал...
Общество
На сегодняшний день в Мариуполе 5 пациентов с подтверждением коронавирусной инфекцией и у 4  пациентов диагноз под вопросом. Об этом на брифинге сообщила директор департамента здравоохранения Светлана Макарова. "В стационарах находятся 6 пациентов, 5 из них инфицированы. У всех состояние стабильное, Тяжелых случаев нет", - сообщила Макарова. По результатам анализов референс-лаборатории, у двоих детей подозрение на COVID-19 не подтвердилось. Сейчас в Мариуп...
Общество
С 28 марта в Донецкой области действует режим "Красный", который предусматривает запрет на въезд и выезд в зону проведения ООС, а именно на территорию Донецкой и Луганской областей. Соответствующее распоряжение выдано руководством ООС и опубликовано пресс-службой. Однако, как стало известно, 0629 на выходных жители области продолжали без каких-либо препятствий пересекать границу Донецкой и Запорожской областей. Также появилась информация о том, что зоной п...
Происшествия
Сегодня, 30 марта, в Кальмиусском районе около ДК "Искра" произошло ДТП. Об этом 0629 сообщили очевидцы. Это случилось около 16:00. Фура с металлом сбила мужчину среднего возраста, который спешил на трамвай. На пешеходном переходе остались следы крови. Какие именно травмы получил пострадавший пока не известно. На данный момент его увезла "скорая помощь". На месте работают полицейские.  Комментарий правоохранителей ожидается.
Герои нынешней войны
Жизнь украинцев, освобожденных из плена пророссийских боевиков, складывается по-разному. Кто-то пытается забыть это, как страшный сон, и живет обычной жизнью, кто-то (это касается бойцов ВСУ) продолжает службу. Но есть еще и те, кто возвращается в Донецк, чтобы мстить… И бывает так, что попадает в плен во второй раз. Речь идет о партизане-одиночке с никнеймом «Боец Анархист» Григории Синченко. В 2014 году, когда начались пророссийские выступления на Восток...
Общество
Медики говорят, что во время эпидемии коронавируса, в отсутствие вакцины, одним из самых эффективных средств лечения являются оптимизм и хорошее настроение. И это не шутка. Смехом, конечно, нельзя вылечить болезнь, но абсолютно точно – он помогает организму противостоять  вирусу. Потому предлагаем вам два десятка репортерских фотографий, сделанных на улицах Мариуполя и Донецка в разное время фоторепортером Сергеем Вагановым. Уверены, что они заставят вас у...
Общество
На административной границе Донецкой и Днепропетровской областей неизвестные делают экспресс-тесты на наличие коронавируса, хотя в уличных  условиях это сделать невозможно. Об этом сегодня на брифинге сообщил начальник отдела стратегического развития здравоохранения департамента здравоохранения Донецкой ОГА Александр Педенко. "Людям предлагали сдать быстрый тест, брали каплю крови и затем фотографировали отрицательный тест со страницей паспорта и говорили,...
Общество
Социальные работники в Мариуполе начали раздавать продуктовые наборы пожилым людям возрастом 75 лет и старше. Их разносят прямо по квартирам. Никаких дополнительных документов для получения продуктов питания подавать не нужно. Вы просто показываете паспорт во время вручения набора и называете свой номер телефона. Пакеты достаточно тяжелые. В них каши, мука, растительное масло, пряники. Полный состав продуктовых пакетов таков:   Пряники 350 г Сахар 800 г Гр...
Криминал
Через 10 лет поиска мошенник из Мариуполя был арестован в Киеве. Об этом сообщает пресс-служба правоохранителей. В 2010 году 49-летний житель Мариуполя был обвинен в мошенничестве с финансовыми ресурсами, злоупотреблении властью и служебном подлоге. Его вина была доказана, а дело направлено в суд для вынесения приговора. Однако мужчина решил  избежать уголовной ответственности и сбежал. Он был объявлен в розыск, который длился почти 10 лет. В ходе проведен...