Мариупольцам рассказали греческие легенды (ФОТО)

Поэтесса Анастасия Папуш представила легенды приазовских греков.

В мариупольской Центральной библиотеке им. Владимира Короленко прошла презентация книги сказок известной в Мариуполе поэтессы, члена Национального Союза Писателей Украины Анастасией Папуш «Є квіти … Казки і легенди для дітей і дорослих».

Анастасия Папуш - коренная мариупольчанка, родилась и работает в Сартане. Ее отцом является греческий поэт Дмитрий Папуш. Филолог по образованию, Анастасия Дмитриевна активно собирает, переводит фольклор греков Приазовья, донося его читателям Украины, а также пишет оригинальные произведения на украинском и русском языках.

Она принимала активное участие в издании сборника «Сказки греков Приазовья» (1993), переведя на украинский язык 15 сказок, собранных Леонтием Кирьяковым, Дмитрием Папушем, Дмитрием Пенезом в греческих селах.

Представленный мариупольцам сборник является пятой книгой поэтессы. Ранее в Мариуполе увидели свет ее поэтические сборники «На дорогах земных» (2001), «Ненаглядье мое» (2004), «В глазах Вечности» (2011), «С небесных берегов» (2014).

Как видно из названия, основой новой книги Анастасии Папуш является фольклор греков Приазовья – источник творчества многих поэтов Мариуполя.

В презентации приняли участие ученики мариупольских школ, особенно из сартанской ОШ №8, которые приложили усилия к появлению книги. Иллюстрировали книгу именно сартанские школьники - воспитанники художественного отделения местной музыкальной школы.

Вниманию присутствующих были представлены мини-спектакли с участием персонажей книги – Медвуликом, Ежеквиточкой, Солнечной Девочкой, Чувачком, Зеленым Чоботком. Каждого героя книги представила сама автор. Это скорее сказки для взрослых, ибо в них поднимаются серьезные историко-философские проблемы. Сказки и легенды написаны в стихотворной форме.

Второй мини-спектакль посвящен митрополиту Игнатию, который приложил много усилий к тому, чтобы греки были переселены из Крыма в Приазовье. В заключении прозвучали песни, подготовленные учениками и преподавателями сартанской музыкальной школы №4. Презентация вызвала большой интерес, зал был полон. Участники встречи могли задать вопросы и участвовали в дискуссии. Своими впечатлениями от прочтения книги с собравшимися поделились мариупольские литераторы.

Вадим Джувага