Панаир внесен в Национальный перечень нематериального культурного наследия Украины.
"Казалось бы, я должна была радоваться, - пишет на своей странице в Фейсбуке исследовательница наследия греков Надазовья Афина Хаджинова. - Но вместо радости... горький привкус.
В сообщении Министерства культуры об этом не говорится, но номинацию «Панаир — традиция празднования греков Украины» подала Федерация греческих обществ Украины. Именно Федерация готовила материалы для внесения Панаира в Национальный список.
В то время, когда мир все больше ценит многообразие, локальную идентичность, возвращение к истокам и сохранение уникальных традиций, я вижу в подходе Федерации греческих обществ Украины противоположное: все смешивается в один обобщенный «греческий» образ, глобализуется, а различия постепенно стираются.
Панаир это историческая традиция надазовских греков - румеев и урумов - принесенная нашими предками из Крыма в Надазовье и сохранена поколениями.
И что важно, Панаир уже был внесен в областной список нематериального культурного наследия Донетчины. Номинацию подготовила ОО "Надазовские греки: урумы и румеи", и называлась она очень конкретно: "Традиция празднования храмового праздника Панаир надазовскими греками". Там определена и территория бытования, конкретные села Надазовье, и крымское происхождение традиции, и ее связь с храмовым праздником местной общины.
Вот именно так, по моему мнению, и должно описываться нематериальное культурное наследие. Кто ее носители, откуда она происходит, где бытовала и в чем ее особенность.
Если речь шла о создании совместного праздника для всех греков Украины, для этого уже существовало соответствующее название "Мега Йорты" / "Великий праздник". Проблему подмены нашей локальной культуры обобщенным «греческим» образом на этом фестивале я поднимала еще в 2015 году.