Почему мариупольчанка решила вернуться в Украину после 16 лет эмиграции на Балканах

«Если Украина проигрывает в войне, то в Европе не будет ни одного безопасного места, чтобы укрыться», – считает украинская журналистка Ирина Сейдханова. 16 лет назад она уехала строить счастье на родину мужа, в Сербию, где погрузилась в такую русско-искаженную среду, что пришлось искать другую страну для жизни. Теперь, когда Украину разрывает война, решила возвращаться.

Когда в 2022 году россияне ворвались в Мариуполь, уничтожили ее дом, забрали маму, Ирина потеряла почву под ногами. Поэтому она с наслаждением наблюдает, как тихое русское нашествие на Балканы разрушает весь романтический флер в восприятии «братьями-сербами» «братьев-россиян». Своей медийной работой Ирина ускоряет этот процесс разрушения ложных представлений среди сербов, хорватов, словенцев.

Журналисты изданияВосток Nowпоговорили с Ириной о том, почему россияне имеют такое сильное влияние на Балканах, и не означает ли это, что балканские страны навсегда потеряны для Украины как друзья и партнеры. О культурной дипломатии и печальных параллели между нашими странами. Далее – прямой язык Ирины Сейдхановой.

Я родилась в Москве. Моя мама приехала туда учиться, познакомилась с моим отцом (он из Дагестана). Так появилась я.

В Москве я жила до 14 лет, пока мы с мамой не вернулись в ее родной Мариуполь из-за того, что меня издевались в школе. Мои одноклассники высмеивали мою «нерусскую» внешность, насмехались над моей фамилией, называли «чуркой». Каждый день я возвращалась из школы в слезах. Если это не нацизм в русских детях, что это?

Уезжая в Украину, я нервничала, что не смогу адаптироваться, найти друзей. Но очень быстро все мои страхи развеялись. В Мариуполе меня приняли. У нас в классе учились украинцы, армяне, греки, евреи, русские. Всем было безразлично, какая у тебя фамилия и разрез глаз. Конечно, как все дети, мы и ссорились, и драки устраивали на заднем дворе школы, но никто никогда не сказал мне «чурка».

В 2010 году мы с моим парнем решили жениться. Он серб, и предложил уехать на его родину. Собственно, он готов был жить и в Украине, но мы вместе подумали, что в Сербии у него налажен бизнес, а здесь ничего нет, так что, наверное, мне будет легче переехать.

Сербы оказались очень открытыми, улыбающимися людьми. Они очень приятные, искренние, дружелюбные… если не говорить с ними о политике.

В Белграде очень сильны были (и остаются) пророссийские настроения. Сербы считают русскую культуру большой, а украинцев – бескультурной деревней где-то в окрестностях Москвы. Кстати, о Польше они такого же мнения. Когда мы с мужем впервые попали в Варшаву, он удивился виду этого мегаполиса, потому что был убежден, что это маленький заштатный городок.

Меня категорически не хотели воспринимать как украинку и, как только узнавали, что я из Украины, навязывали разговоры о великой русской культуре. Для сербов Путин – великий мудрый правитель (здесь даже кафе есть в его честь), а русский балет и Достоевский – это что-то такое прекрасное, что если не посмотреть, не прочесть, то уж лучше умереть от культурной пустоты.

Ситуация сильно усугубилась после оккупации Крыма. Сербы очень радовались аннексии. Я думала: ну что им в Крым, чего же они так счастливы? Оказывается, в аннексии Крыма они увидели надежду и вернуть себе Косово. Мнение, что «большой старший брат» смог забрать территорию Украины, вдохновило многих националистов в Сербии. Люди, с которыми я общалась, при встрече злорадствовали: «Ну что, Крым – наш?». И это было невыносимо.

Муж видел мои страдания и предложил уехать из страны. Мы прожили год в Хорватии, а сейчас переехали в Словению. Эта страна является членом Европейского Союза, а нам очень хотелось нормальности, общих ценностей – это очень важно для жизни. К сожалению, сейчас и у ЕС с этим дефицит.

В 2022 году я открыла канал в сети Х и начала на сербском языке рассказывать об Украине и опровергать российские фейки. Благодаря тому, что хорошо знала языки и контекст, фактически стала голосом Украины в Сербии.

Очень быстро аудитория канала росла. Я чувствовала, что могу повлиять на ситуацию вокруг себя.

Одна из главных моих идей – показать сербам, что они любят выдуманную Россию. Такую Россию, которой нет. Я говорила своим корреспондентам: вы видели ее только по телевизору, сильно романтизированную, и думаете, что там все такие высокодуховные, благородные, как Пьер Безухов, прекрасны, как Наташа Ростова, но это не так. Потому что я жила в Москве, и я знаю, какое это агрессивное, жестокое общество ко всем, кто отличается от них или языком, или цветом кожи, или даже фамилией. Такой бытовой нацизм, который всегда там был – и в 90-е, когда я там жила, и тем более сейчас.

Сербы очень меня обижали за эти сообщения. «Как ты можешь так говорить! Это же наши братья, мы же их знаем». Я с таким хейтом столкнулась тогда! Мне угрожали, даже убить обещали! Но я выдержала все это, потому что раскрывать сербам глаза на происходящее было на тот момент (март 2022-го, блокада Мариуполя, никаких известий от мамы, которая оставалась в городе) единственным способом выстоять. Потому мне не мешали эти комментарии. Я знала, что я делаю.

А потом началось российское вторжение уже непосредственно в Сербию. Эти все «антивенные русские» буквально хлынули в Сербию, потому что здесь для них был безвиз, в отличие от многих других стран. По неофициальным данным, сейчас в Сербии около 300-400 тысяч россиян. Большинство из них осели в столице. Для понимания: второй по размеру после Белграда город в Сербии насчитывает 200 тысяч человек. А здесь 400 тысяч! Это фактически город в городе. А точнее – страна в стране. Потому что россияне никогда нигде не интегрируются. Они создают собственные ячейки и все вокруг себя превращают в Россию.

И сейчас, когда я наблюдаю за нытьем сербов, которые наконец-то увидели россиян без своих розовых очков, я злорадствую немного. Они начали чувствовать себя нежелательными в собственном доме, ведь в Белграде появилась куча российских спортзалов, ресторанов, салонов, где говорят исключительно на русском, не знают и не хотят знать сербский.

Кроме того, из-за россиян все подорожало. Приехали хоть и «либеральные русские», но с большими деньгами, и цены стремительно полезли вверх. В частности, взлетела стоимость аренды. Если вчера ты платил за квартиру в 500 евро, то сейчас это 900.

Я читаю жалобы, что россияне грубы, что они ни с кем не здороваются (а сами сербы очень приветливы, очень гостеприимны), никого не уважают. Были случаи насилия с их стороны. То есть россияне ведут себя в Сербии как хозяева жизни, и это действительно шокирует сербов, когда теперь они видят «русский мир» прямо из первого ряда в театре.

И после стольких лет я начала даже получать сообщения от своих корреспондентов со словами благодарности за то, что писала правду и не останавливалась, несмотря на угрозы.

О, тогда я была на всех телеканалах бывшей Югославии, даже на Аль-Джазире Балкан. Писала в соцсетях, эти сообщения растягивали газеты. Меня читают бывший премьер-министр Словении, заменитель министра обороны Хорватии, все наши послы. Мне кажется, это важно в условиях тотальной нехватки коммуникации с украинской стороны.

Может сложиться несколько заблуждение, что в Сербии абсолютно все за Россию. Это не так. Там очень много людей, среди интеллигенции, среди журналистов, поддерживающих украинцев. В начале полномасштабного вторжения они очень быстро организовались: собирали помощь для Украины, проводили культурные акции, создали мурал Леси Украинки в Белграде. Они прекрасно понимают, что мы имеем право на свою борьбу, что наша война – это угроза всем. Но из-за того, что действующая власть поддерживает другой курс, а медиа поддерживают курс власти, создается впечатление, что вся пропутинская страна. Трудно пробиться через такой информационный фон, но есть с чем работать!

Мы, мне кажется, сложили кавычки, приняли для себя, что царствует здесь Россия, и отошли в сторону. Я убеждена, что это неправильно. Я вижу, что местный бизнес заинтересован в сотрудничестве с Украиной, интересен программой восстановления нашей страны, хочет приобщаться. Здесь верят в будущее Украины. В отношениях Украины с Балканами есть большой потенциал, у нас очень прочные связи на самом деле. Главное – Украине нужно быть проактивной в расширении этих связей.

Недавно мы с мужем решили, что будем возвращаться в Украину. Пожалуй, будет нечестно по отношению к моим детям, если я прямо сейчас заберу их из безопасной Европы и привезу в Украину во время горячей фазы войны, когда уничтожается энергетика, люди замерзают. Но как только ситуация бедствия немного нормализуется, мы будем в Украине. Я хочу вкладывать свой ресурс, знания, деньги в развитие своей страны.

С того момента, как мы приняли это решение, я ощущаю радость и покой. Так бывает только когда решение – верное. Меня подтолкнула к нему потеря дома, мамы, всего того, что крепко держало меня на ногах. Когда теряешь все, нужно возвращаться, чтобы снова почувствовать силу собственных корней.

Конечно, я уже не смогу вернуться в родной Мариуполь, даже если все помыть хлоркой после россиян. Но я точно хочу быть дома, слышать родной язык и не напрягаться, постоянно переводя в голове сербский, словенский, украинский, английский.

Муж поддерживает меня, у него веры в Украину даже больше, чем у меня. Ибо он научен тем, как бывает, когда общество больше не хочет перемен. И потому ему очень импонирует, насколько украинцы упрямы в своем желании избавиться от российского влияния.

Единственное, что тревожит сейчас, так это то, что я выпала из украинского контекста. Я не жила в Украине 16 лет, а последний раз была в 2018-м. Я не знаю, в каком состоянии в Украине школы, дороги и т.д. Я также понимаю, что далеко не все люди в Украине патриотические, говорят по-украински, как мне того хотелось бы. У нас нет иллюзий, что попадем в идеальный мир, но меня это не пугает, потому что мне хочется вкладывать собственный ресурс, чтобы неидеальное сделать лучше. И у меня будет право на действие, на критику, право не мириться с чем-то, ведь я буду – ВДОМА.

Я закончила курсы по балканистике для журналистов, которые проводит Аналитический центр балканских исследований. И мы готовим один общий проект, который должен познакомить ближе людей на Балканах и в Украине. Я надеюсь, что моя экспертиза, знание языков, контакты будут полезны для укрепления связей между странами.